Subtitle Edit 3.6.11

Ik ken alleen dit programma, maar ik ben er erg tevreden over. Er waren veel meer aanpas-‘algoritmes’ al ingebouwd dan ik had verwacht en ze werken best intuïtief. De zwakste schakel is juist vaak de ondertiteling die je als input hebt, want ja… dat kan alle kanten op. Bij aparte inputbestanden zul je dus meestal elke keer weer de goede instellingen moeten vinden om die specifieke ondertiteling op te schonen, maar deze tool kan dat prima aan.

Enige puntjes van kritiek van mij waren dat de UI op een onlogische manier versprong soms (mogelijk al gefixt) en dat de ingebouwde videospeler vrij traag en inaccuraat is, waardoor je niet snel een specifieke regel snel achter elkaar kunt checken na kleine edits.